Упитанная лучшим на земле!

                                              (Разбивает двери памятника).

                                      Я силой челюсти твои гнилые

                                      Раздвину, втисну силой же тебе

                                      Я а глотку новую добычу.

                                                                    Парис.

                                      Изгнанник то, Монтекки то надменный...

                                      Убийца брата дорогой невесты...

                                      От горя и печали, говорят,

                                      Сошло во гроб прелестное созданье,

                                      И надругаться он пришел сюда

                                      Над мертвыми телами их обоих;

                                      Не допущу его! (Приближается).

                                                                      Останови

                                      Ты свой несчастный замысел, о гнусный

                                      Монтекки! Неужели может месть

                                      Итти за грани смерти? Не пущу я

                                      Тебя, изгнанник подлый! Повинуйся.

                                                                    Ромео.

                                      Да! точно должен и за тем пришел..

                                      О, добрый, милый юноша! Прошу я:

                                      Не искушай отчаянного ты!

                                      Беги, оставь меня! Смотри ты, сколько

                                      И без тебя здесь мертвых - устрашися!

                                      Молю, о юноша! Меня во грех

                                      Ты новый не вводи и ярости во мне

                                      Не раздразни... Беги! клянуся небом:

                                      Тебя люблю я больше чем себя...

                                      Против себя лишь самого сюда я

                                      Пришел вооруженный... О! не медли!

                                      Уйди! в живых останься! расскажи

                                      Ты после, что безумца состраданье

                                      Тебя спасло от гибели.

                                                                    Парис.

                                                                                      На бой

                                      Я вызываю это состраданье:

                                      Тебя я как преступника схвачу.

                                                                    Ромео.

                                      Зовешь на бой?.. так берегись же, мальчик!

                                                              (Сражаются).

                                                                      Паж.

                                      О, господи, дерутся! Стражу кликну!

                                                            Парис (падая).

                                      О! я убит... Коль жалость есть в тебе,

                                      Открой гробницу, положи с Джульеттой.

                                                                (Умирает).

                                                                    Ромео.

                                      Да будет так! Но дай в лицо вгляжусь я:

                                      То родственник Меркуцио, граф Парис

                                      Что мне такое говорил слуга мой,

                                      Когда сюда мы мчалися, чего

                                      Разбитая душа не понимала?

                                      Мне кажется, сказал он мне, что должен

                                      Жениться на Джульетте был Парис?

                                      Сказал он это? или мне приснилось?

                                      Иль в помешательстве своем я, слыша,

                                      Что о Джульетте говорил он, это

                                      Вообразил себе? О, дай мне руку!

                                      Со мною вместе ты отмечен в книге

                                      Несчастья горького! В торжественной гробнице

                                      Похороню тебя... В гробнице? Нет:

                                      В чертоге светлом, юноша несчастный!

                                      Джульетта здесь лежит... Ее краса

                                      Могильный склеп в сияющую светом

                                      Обитель пира обращает... здесь

                                      Ложись ты, мертвый, мертвым погребенный!

                                              (Кладет Париса в гробницу).

                                      Случается порой, за миг до смерти,

                                      Становится вдруг весел человек,

                                      Что окружающие называют

                                      Предсмертной молнией... могу ль назвать

                                      Я это молнией? Любовь моя!

                                      Жена моя! Смерть, выпившая мед

                                      Дыханья твоего еще бессильна

                                      Над красотой твоей, еще ты ею

                                      Не завоевана, еще краса

                                      Пурпуром на устах и на щеках алеет

                                      И над тобою смерти бледный флаг

                                      Еще не выкинут... О! ты ли это,

                                      Тибальт, лежишь здесь в саване кровавом?

                                      Что лучшего могу я сделать для тебя,

                                      Как той же самою рукой, скосившей

                                      Во цвете молодость твою, покончить

                                      И твоего врага? Прости мне, шурин!

                                      О, милая Джульетта! Отчего ты

                                      Так хороша еще?.. Иль думать должен я,

                                      Что смерть бесплодная в тебя влюбилась,

                                      Что остов отвратительный тебя

                                      Во мрак свой захватил, чтобы своею

                                      Любовницею сделать? Оттого-то

                                      Здесь при тебе и буду я, не выйду

                                      Из мрачного чертога мрачной ночи;

                                      Здесь поселиться я хочу с червями,

                                      С твоей прислугой комнатной! Да! здесь я

                                      На вековечное житье останусь

                                      И сброшу иго звезд враждебных с тела,

                                      Пресыщенного миром! Наглядитесь,

                                      В последний раз, глаза! насытьтесь, руки,

                                      Объятием последним! Вы же, вы,

                                      Уста, дыханья двери, поцелуем

                                      Законным купчую мою запечатлейте

                                      Со смертью, ненасытным продавцом.

                                      Приди, мой горький проводник! Приди,

                                      Мой едкий вождь, отчаянный мой кормчий!

                                      На камни ли подводные направь

                                      Ладью, избитую волнами моря!

                                      Пью за любовь мою! (Пьет).

                                                                            О, честный мой

                                      Аптекарь! Быстро действует напиток,

                                      И с поцелуем умираю я! (Умирает).

                              Входит с другой стороны кладбища фра Лоренцо

                                              с фонарем, ломом и заступом.

                                                                  Лоренцо.

                                      Святой Франческо!