СЦЕНА V.

                                                        Спальня Джульетты.

                                                Входят Ромео и Джульетта.

                                                                Джульетта.

                                      Уж ты идешь? Еще не скоро день...

                                      То соловья, не жаворонка голос

                                      В твой боязливый слух вонзился звоном...

                                      Ночью всегда поет он на гранате...

                                      Поверь мне, милый, это соловей!

                                                                    Ромео.

                                      Нет! жаворонок это - вестник утра.

                                      Не соловей! Взгляни, любовь моя:

                                      Завистливые проблески уж ярко

                                      Край облаков востока золотят...

                                      Сгорели свечи ночи, день веселый

                                      Встал на дыбки на высях гор туманных...

                                      Итти и жить мне надо, иль остаться

                                      И умирать!

                                                                Джульетта.

                                                                Тот блеск - не свет дневной,

                                      Я это знаю, знаю хорошо.

                                      То - метеор от испарений солнца,

                                      Чтобы тебе в ночи светить как факел

                                      И в Мантую дорогу озарять.

                                      Останься же, итти еще не время!

                                                                    Ромео.

                                      Ну пусть меня возьмут, влекут на смерть!

                                      Доволен я, коль ты того желаешь!

                                      Да! этот серый свет - не утра взор,

                                      То - Цинтии чела лишь отблеск бледный,

                                      И то не жаворонок высоко над нами

                                      Под сводом неба громко зазвенел...

                                      И больше, больше у меня желанья

                                      Остаться здесь, чем воли уходить.

                                      Приди ты, смерть: привет тебе! Джульетта

                                      Так хочет. Жизнь, душа моя! Ну, что же?

                                      Давай же говорить... еще не день.

                                                                Джульетта.

                                      То день, то день! Увы! беги скорее!

                                      То жаворонок звонко дребезжит,

                                      И резкие, нескладные свои

                                      Нам звуки сверху сыплет... Вот ведь лгут же,

                                      Что делит песнь он сладко на лады:

                                      Он наш с тобою лад теперь расстроил...

                                      И говорят еще вот, что он с жабой

                                      Глазами поменялся... О! зачем

                                      Они и голосами не сменялись?

                                      Тот голос руку от руки твоей

                                      Мою отторгнул... Трескотней своей

                                      Передрассветною тебя он изгоняет...

                                      Беги... Все ярче, ярче рассветает.

                                                                    Ромео.

                                      Все ярче? Наше горе - все темней.

                                                        Входит кормилица.

                                                                Кормилица.

                                      Синьора!

                                                                Джульетта.

                                                        Что, кормилица?

                                                                Кормилица.

                                                                                        Идет к вам

                                      Синьора, ваша матушка, сюда.

                                                                (Уходит).

                                                                Джульетта.

                                      Окно! впускай же солнце ты и жизнь

                                      Ты выпусти мою!

                                                                    Ромео.

                                                                        Прощай, прощай!

                                      Один лишь поцелуй и я спущуся.

                                                    (Спускается из окна).

                                                                Джульетта.

                                      Ушел ты... Милый! господин мой! муж мой!

                                      Мой друг! Я каждый час во дню должна

                                      Весть от тебя иметь. В минуте много

                                      Дней для меня... Ах! если так, стара

                                      Я буду, как увижу Ромео снова.

                                                                    Ромео.

                                      Прощай! Не пропущу, любовь моя, ни разу

                                      Я случая поклон тебе прислать.

                                                                Джульетта.

                                      О! как ты думаешь, мы свидимся ли снова?

                                                                    Ромео.

                                      Не сомневаюсь я, и горе наше будет

                                      Нам в будущем бесед предметом сладким,

                                                                Джульетта.

                                      О, боже! Дух живет во мне зловещий,

                                      И кажешься теперь, когда внизу ты,

                                      Мне мертвецом во глубине могилы:

                                      Иль лгут глаза, иль бледен ты ужасно.

                                                                    Ромео.

                                      И мне, любовь моя, такою ж точно

                                      Ты кажешься, поверь! Сухое горе

                                      Кровь нашу пьет... Прощай! Прощай!

                                                                (Уходит).

                                                                Джульетта.

                                      О, счастье, счастье! Все тебя зовут

                                      Непостоянным... Если в самом деле

                                      Ты таково, какое может дело

                                      Быть до того тебе, кто постоянством

                                      Как Ромео славен? Будь непостоянно!

                                      Его держать, надеюсь я, не будешь

                                      Ты долго при себе, а отошлешь

                                      Назад ко мне.

                                      Синьора Капулет (из другой комнаты).

                                                                    Эй, дочка! встала ты?

                                                                Джульетта.

                                      Кто там? Синьора матушка! Ужели

                                      Так рано поднялась или так поздно

                                      Ложится? Что приход нежданный значит?

                                                  Входит синьора Капулет.

                                                          Синьора Капулет.

                                      Ну, как ты, Джуля?

                                                                Джульетта.

                                                                              Мне не хорошо, синьора.

                                                          Синьора Капулет.

                                      О братниной все смерти плачешь ты?

                                      Не вымоешь его слезами из могилы -

                                      Да если б даже вымыла, от них он