• Новости мюзиклов

      13.05.2018  Нетта Баразилай начинала путь к победе на «Евровидение» с участия в мюзиклах

      Нетта Баразилай начинала путь к победе на «Евровидение» с участия в мюзиклахВ ночь с 12 на 13 мая прошла финальная часть международного музыкального конкурса «Евровидение 2018», победу в котором одержала израильская исполнительница Нетта Барзилай. Победа израильтянки стала сюрпризом для многих музыкальных критиков, однако зрители и судьи конкурса выбрали именно ее. В связи с ее безоговорочной побе...

      05.05.2018  «Алые паруса» снова зареют в Крыму

      «Алые паруса» снова зареют в КрымуВсе мы знаем и очень любим легендарного писателя Александра Грина, чьи произведения в детстве «в запой» читал каждый ребенок. Среди работ легенды литературы есть наиболее известные и любимые читателями со всего мира. Пожалуй, к данной категории можно смело отнести его историю о любви несравненной Ассоль и отважного капитана Грея, чья любовь во все времена была идеалом вселяющим надежду в сердца как взросл...

      16.03.2018  МХТ им. Чехова возобновил проведение спектаклей

      Детектив услугиCегодня, первый день, когда на сцене великого театра имени А.П. Чехова прошло представление. В связи с траурными мероприятиями и похоронами великого актера кино и театра Олега Табакова за последние несколько дней сцена не показала ни одного спектакля, которых должно было состояться более десяти.

      По сообщениям официальной пресс-службы учреждения, зрители, которые не смогли посетить в эти дни представления,...

      23.12.2017  Ленфильм поддерживает спортивный курс страны

      Ленфильм поддерживает спортивный курс страныВсе мы с огромным нетерпением ждем следующего года, так как в 2018 году наша страна встречает у себя самый престижный спортивный турнир, связанный с футбольной жизнью – Чемпионат мира. В преддверии этого грандиозного события в различных регионах нашей страны приступили к возведению новых и реконструкции существующих спортивны объектов. В стороне от общей мобилизации решили не оставаться и ведущие киностудии нашей с...

      09.12.2017  Мюзикл «Приведение» ждет своих зрителей

      Михаил Боярский Совсем недавно на базе Московского дворца молодежи стартовал показ новой музыкальной постановки «Приведение», за основу в которой взят легендарный кинофильм прошлого века с одноименным названием.

      Показ мюзикла продлится до конца этого года, и попасть на эту постановку сможет абсолютно каждый, кто приобретет заветный билет. Как заявляю сами организаторы мероприятия, каждого гостя, пришедшего на мюз...

  • Разделы форума


Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта

7

красоты,

                                      Заметь в гармонии изящных очертаний,

                                      Как соответствует другому в них одно.

                                      Что в этой книге для тебя темно,

                                      То в зеркале очей доскажется прекрасных...

                                      А книжка драгоценная! Должна

                                      Быть только в переплет обделана она.

                                      В воде привольно рыбе, и наружной

                                      Красе прилично быть с красой душевной дружной.

                                      Написанную золотым пером,

                                      Приятно в переплете дорогом

                                      Нам видеть книгу. Ежели он будет

                                      Твоим, тогда - владетельница ты

                                      Его богатства, чести, красоты;

                                      Тебя ж самой нисколько не убудет.

                                                                Кормилица.

                                      Чего убудет? С прибылью как раз!

                                                          Синьора Капулет.

                                      Ну, как же? Ты полюбишь ли Париса?

                                                                Джульетта.

                                      Я погляжу: родится ли любовь

                                      От взгляда; но ему я дам свободу

                                      Не более, как только вам в угоду.

                                                            Входит слуга.

        Слуга.  Синьора!  Съехались  гости;  стол  уж накрыт? молодую синьорину везде  ищут;  кормилицу в кухне клянут на чем только свет стоит: все и все в ожидании. Я бегу к столу! Пожалуйте поскорее.

                                                          Синьора Капулет.

                                      Мы за тобой... Граф ждет уж нас, Джульетта!

                                                                Кормилица.

                                      Ну, козочка, иди, да добывай скорей

                                      К денькам счастливым - счастливых ночей!

                                                                (Уходит).

          СЦЕНА IV.

                                                                    Улица.

  Входят Ромео, Меркуцио, Бенволио в сопровождении пяти или шести масок и

                                                              факельщиков.

                                                                    Ромео.

                                      Ну, как же? С извинительною речью

                                      Иль так без оправданий мы войдем?

                                                                Бенволио.

                                      На околичности прошла уж мода,

                                      И ни амура нет у нас с глазами,

                                      Повязанными шарфом, да с картонным

                                      Татарским размалеванным луком,

                                      Воронья пугала для юных дев...

                                      Ни пролога нет книжного, который

                                      Прочли бы вяло мы при нашем входе

                                      О подсказками суфлера. Как угодно

                                      Суди-ряди о нас: мы станем в ряд,

                                      Станцуем танец, да и марш назад.

                                                                    Ромео.

                                      Дай факел мне. Я прыгать не намерен,

                                      Душою мрачный, понесу я свет.

                                                                Меркуцио.

                                      Ну, нет, прелестный Ромео! Ты пляши!

                                                                    Ромео.

                                      Уволь! Вы в легких башмаках

                                      И на ногу легки к тому же;

                                      А у меня в душе свинец

                                      И тянет книзу: где порхать мне?

                                                                Меркуцио.

                                      Да ты ведь числишься влюбленным?

                                      Так крылья выпроси взаймы

                                      У Купидона - и высоко

                                      Над нами грешными вспорхни.

                                                                    Ромео.

                                      Его стрелой я слишком тяжко ранен,

                                      Чтоб на крылах его порхать. Окован

                                      Цепями, я над тяжкою печалью

                                      Не поднимусь, паду под бременем любви.

                                                                Меркуцио.

                                      Так вывернись из-под нее наверх:

                                      Ты груз порядочный для штуки этой нежной!

                                                                    Ромео

                                      Любовь, - то штука нежная? Она

                                      Груба, свирепа, зла, колюча как репейник.

                                                                Меркуцио.

                                      Грубит любовь - так сам груби ты ей;

                                      А колется - коли! Возьмешь ты верх над ней.

                                      Подайте-ка футляр вы на лицо мне! (Надевает маску,

                                      На харю - харя! Смело выдаю

                                      Я безобразие свое теперь

                                      Всем любопытным взорам; на съеденье.

                                      Пусть за меня краснеет эта рожа!

                                                                    Ромео.

                                      Мне - факел! Пусть повесы с легким сердцем

                                      Бьют пятками бесчувственный тростник;

                                      Я поговорки дедовской держуся:

                                      Кто светит, тот и видеть лучше будет...

                                      На светлом пиршестве я темный гость.

                                                                Меркуцио.

                                      Э, полно, друг! Все кошки ночью серы.

                                      Будь тьма твоя хоть мутное болото,

                                      Из этой, с позволения сказать,

                                      Любовной тины потащим тебя мы,

                                      Хоть по уши завяз ты... Ну, пойдем же!

                                      Мы попусту лишь тратим свет дневной.

                                                                    Ромео.

                                      Какая дичь!

                                                                Меркуцио.

                                                              Хочу, мессер, сказать я этим,

                                      Что без толку теперь, как лампы днем, мы светим:

                                      Лови ты не слова, значенье слов моих,

                                      Цени как и во всем - намерение в них!

                                                                    Ромео.

                                      Вот, например, на этот бал собраться

                                      Намеренье прекрасно, может статься,

                                      Итти же - глупо!

                                                                Меркуцио.

                                                                          Чем? Позволь спросить.

                                                                    Ромео.

                                      Сон снился мне...

                                                                Меркуцио.

                                                                            Мне тоже.

                                                                    Ромео.

                         

 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 7 - 7 из 40