• Новости мюзиклов

      16.03.2018  МХТ им. Чехова возобновил проведение спектаклей

      Детектив услугиCегодня, первый день, когда на сцене великого театра имени А.П. Чехова прошло представление. В связи с траурными мероприятиями и похоронами великого актера кино и театра Олега Табакова за последние несколько дней сцена не показала ни одного спектакля, которых должно было состояться более десяти.

      По сообщениям официальной пресс-службы учреждения, зрители, которые не смогли посетить в эти дни представления,...

      23.12.2017  Ленфильм поддерживает спортивный курс страны

      Ленфильм поддерживает спортивный курс страныВсе мы с огромным нетерпением ждем следующего года, так как в 2018 году наша страна встречает у себя самый престижный спортивный турнир, связанный с футбольной жизнью – Чемпионат мира. В преддверии этого грандиозного события в различных регионах нашей страны приступили к возведению новых и реконструкции существующих спортивны объектов. В стороне от общей мобилизации решили не оставаться и ведущие киностудии нашей с...

      09.12.2017  Мюзикл «Приведение» ждет своих зрителей

      Михаил Боярский Совсем недавно на базе Московского дворца молодежи стартовал показ новой музыкальной постановки «Приведение», за основу в которой взят легендарный кинофильм прошлого века с одноименным названием.

      Показ мюзикла продлится до конца этого года, и попасть на эту постановку сможет абсолютно каждый, кто приобретет заветный билет. Как заявляю сами организаторы мероприятия, каждого гостя, пришедшего на мюз...

      14.10.2017  Медиснкий воздержался от комментария «Матильды»

      Медиснкий воздержался от комментария «Матильды»
      Недавно министр культуры РФ Владимир Мединский провел открытую встречу с представителями средств массовой информации, во время которой обсудил насущные вопросы в мире культуры.
      Одной из тем, затронутых во время беседы, стала темы новой работы талан...
      09.09.2017  Ивановский музыкальный театр объявил об открытии нового сезона

      пошив занавеса для сцены Совсем скоро, 6 сентября в Ивановском музыкальном театре стартует новый сезон. Открытие сезона отметят грандиозным концертом-постановкой, которая начнется в 18-00.

      Уже сейчас все театралы и любители этого вида искусства могут приобрести абонемент на спектакли, который поможет сэкономить, по выгодной цене. Этот абонемент действует целый месяц и позволяет его счастливому обла...

  • Разделы форума


Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта

7

красоты,

                                      Заметь в гармонии изящных очертаний,

                                      Как соответствует другому в них одно.

                                      Что в этой книге для тебя темно,

                                      То в зеркале очей доскажется прекрасных...

                                      А книжка драгоценная! Должна

                                      Быть только в переплет обделана она.

                                      В воде привольно рыбе, и наружной

                                      Красе прилично быть с красой душевной дружной.

                                      Написанную золотым пером,

                                      Приятно в переплете дорогом

                                      Нам видеть книгу. Ежели он будет

                                      Твоим, тогда - владетельница ты

                                      Его богатства, чести, красоты;

                                      Тебя ж самой нисколько не убудет.

                                                                Кормилица.

                                      Чего убудет? С прибылью как раз!

                                                          Синьора Капулет.

                                      Ну, как же? Ты полюбишь ли Париса?

                                                                Джульетта.

                                      Я погляжу: родится ли любовь

                                      От взгляда; но ему я дам свободу

                                      Не более, как только вам в угоду.

                                                            Входит слуга.

        Слуга.  Синьора!  Съехались  гости;  стол  уж накрыт? молодую синьорину везде  ищут;  кормилицу в кухне клянут на чем только свет стоит: все и все в ожидании. Я бегу к столу! Пожалуйте поскорее.

                                                          Синьора Капулет.

                                      Мы за тобой... Граф ждет уж нас, Джульетта!

                                                                Кормилица.

                                      Ну, козочка, иди, да добывай скорей

                                      К денькам счастливым - счастливых ночей!

                                                                (Уходит).

          СЦЕНА IV.

                                                                    Улица.

  Входят Ромео, Меркуцио, Бенволио в сопровождении пяти или шести масок и

                                                              факельщиков.

                                                                    Ромео.

                                      Ну, как же? С извинительною речью

                                      Иль так без оправданий мы войдем?

                                                                Бенволио.

                                      На околичности прошла уж мода,

                                      И ни амура нет у нас с глазами,

                                      Повязанными шарфом, да с картонным

                                      Татарским размалеванным луком,

                                      Воронья пугала для юных дев...

                                      Ни пролога нет книжного, который

                                      Прочли бы вяло мы при нашем входе

                                      О подсказками суфлера. Как угодно

                                      Суди-ряди о нас: мы станем в ряд,

                                      Станцуем танец, да и марш назад.

                                                                    Ромео.

                                      Дай факел мне. Я прыгать не намерен,

                                      Душою мрачный, понесу я свет.

                                                                Меркуцио.

                                      Ну, нет, прелестный Ромео! Ты пляши!

                                                                    Ромео.

                                      Уволь! Вы в легких башмаках

                                      И на ногу легки к тому же;

                                      А у меня в душе свинец

                                      И тянет книзу: где порхать мне?

                                                                Меркуцио.

                                      Да ты ведь числишься влюбленным?

                                      Так крылья выпроси взаймы

                                      У Купидона - и высоко

                                      Над нами грешными вспорхни.

                                                                    Ромео.

                                      Его стрелой я слишком тяжко ранен,

                                      Чтоб на крылах его порхать. Окован

                                      Цепями, я над тяжкою печалью

                                      Не поднимусь, паду под бременем любви.

                                                                Меркуцио.

                                      Так вывернись из-под нее наверх:

                                      Ты груз порядочный для штуки этой нежной!

                                                                    Ромео

                                      Любовь, - то штука нежная? Она

                                      Груба, свирепа, зла, колюча как репейник.

                                                                Меркуцио.

                                      Грубит любовь - так сам груби ты ей;

                                      А колется - коли! Возьмешь ты верх над ней.

                                      Подайте-ка футляр вы на лицо мне! (Надевает маску,

                                      На харю - харя! Смело выдаю

                                      Я безобразие свое теперь

                                      Всем любопытным взорам; на съеденье.

                                      Пусть за меня краснеет эта рожа!

                                                                    Ромео.

                                      Мне - факел! Пусть повесы с легким сердцем

                                      Бьют пятками бесчувственный тростник;

                                      Я поговорки дедовской держуся:

                                      Кто светит, тот и видеть лучше будет...

                                      На светлом пиршестве я темный гость.

                                                                Меркуцио.

                                      Э, полно, друг! Все кошки ночью серы.

                                      Будь тьма твоя хоть мутное болото,

                                      Из этой, с позволения сказать,

                                      Любовной тины потащим тебя мы,

                                      Хоть по уши завяз ты... Ну, пойдем же!

                                      Мы попусту лишь тратим свет дневной.

                                                                    Ромео.

                                      Какая дичь!

                                                                Меркуцио.

                                                              Хочу, мессер, сказать я этим,

                                      Что без толку теперь, как лампы днем, мы светим:

                                      Лови ты не слова, значенье слов моих,

                                      Цени как и во всем - намерение в них!

                                                                    Ромео.

                                      Вот, например, на этот бал собраться

                                      Намеренье прекрасно, может статься,

                                      Итти же - глупо!

                                                                Меркуцио.

                                                                          Чем? Позволь спросить.

                                                                    Ромео.

                                      Сон снился мне...

                                                                Меркуцио.

                                                                            Мне тоже.

                                                                    Ромео.

                         

 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 7 - 7 из 40